Artist Statement     私は、私の写真をある種のウイルスだと位置づけています。たとえば、盲目の 人が光を取り戻したとします。網膜に差し込む十分な光、視神経から脳髄に伝 達される正常なパルス。しかし、その人は、目に届く光を感知できたとしても、 しばらくは「もの」を見ることができないでしょう。視覚経験のデータベース に「もの」が登録されていないからです。「見たことのないもの」は「見えな い」ということです。「もの」が見えなければ、空間＝外界世界が知覚される こともありません。では、「もの」が見える人はどうでしょうか。データベー スは過去の視覚経験から選択保存されたものです。今日、人々の視覚経験は、 直接的にも再帰的にもメディアから大量供給される映像と情報に規定されてい ます。敷衍して言えば、人が何を知覚するのかは、「もの」ではなくメディア によるということです。そうした状況にある人々が、私の写真に感染すること で、何を見るのか、何が見えるようになるのか、ということに興味があります。       I'm regarding my photographic work as some sort of virus. For example, try and imagine a blind man who regains the sight of his eyes. Light hits the retina, and the optic nerves regularly transmit information to the brain. But even though this man is able to sense the light that hits his eyes, he won't be able to "see things" for a while. That's because there are no "things" stored in his database of visual experience. What one "has never seen" is something that "can't be seen". When you can't "see things", you are unable to perceive the outside world. So, how about people who can "see things"? They are equipped with databases in which selected objects from their previous visual experience are stored. The visual experiences of people living today are directly and recursively regulated by the acoustic and optical information the media are showering us with. One could go as far as to say that, what we perceive depends on the media rather than on the "things" themselves. What interests me is to see what such contemporary human individuals perceive - and become able to perceive - when infected with the virus of my photography.     Nobuhiro Fukui May, 2007     ---------------------------------------------------------------------     いまさら言挙げすることでもありませんが、人間の視覚は網膜的ではありま せん。つねに脳髄的な認識です。網膜的であることを否定し、脳髄的であれ などと念押しする必要もありません。人間的現実とは、つねに脳髄によって 再構成されたものです。しかし、生（き）のままの現実＝外界世界は、人間 的現実の有無にかかわりなく存在しています。それは、人間の情緒などに奉 仕するものではありません。風景は観念の挿絵ではないのです。網膜から脳 髄へと接続する神経回路の秩序を、カメラという人口網膜がアウトプットす る写真によって、カオスに導くこと。そして、神経回路を流れるパルスを短 絡させてしまうこと。そうした人間的現実の切断によって、個の意識と知覚 的対象物との関係を見つめ直すために、写真に取り組んでいます。       Although human reality is a reflection of our mind, external realities exist aside from our emotions. I aim to explore, through photography, "reality" as perceived by the eyes and the one of the brain in an effort to unravel the deep relationship between self and perception.     Nobuhiro Fukui April, 2005